八月 31

去看針鋒對決

週日下午跑去看針鋒對決,是衝著金士傑大腕跟李立群大腕才去看的。
畢竟我也是聽他們相聲長大的:P

到現場我才知道,這劇本是莎翁所寫的,後來更才知道,這是他有名的4大悲劇之1。
唉…我不喜歡悲劇啊,現實中悲劇這麼多,看都看多了。

莎翁的劇本是很難在非英語語系地方演出的,因為文化的不同,翻譯過來時味道通常不到位。
而且莎翁當時所寫的時間,是離現世很多年前了,現今撒狗血的悲劇影片那麼多(不信,晚上八點打開電視,就會看到一堆),要怎麼動人心弦,就很有難度了。

坐的位置真的很重要,這是我看完這場戲的第一個想法。
其中有一景,奧塞羅(李立群飾)因受了手下旗官伊阿苟(金士傑飾)的挑撥,不相信妻子,理智就像是被導入到地獄中。
導演使用了紅色燈光,巧妙的要描繪出他往血色地獄一步一步踏進的情緒中。
要是不坐在正中間,根本無法感受出來!!!

當然,這場戲中,其實戲份最重,最難演的,我還是首推金士傑,內心戲啊…

蔡燦得演的也還不錯,雖然感覺不是演的人圓滿,但我也想給她打個95分的高分。

## 以下是隱藏內容 ##

標籤: ,

文章功能: 留言 | 引用 | 訂閱 , 有 808名路人 及 28名外星人來拜訪過.
這篇文章共有 2則 迴響
MyAvatars 0.2

我非常喜歡針峰對決這齣戲
深沉之外 更是感動
金老師與李老師真棒
明年還想再看一次

MyAvatars 0.2

莎翁的劇,要翻成中文,其實本身就會失去許多韻味。
不知道是否被電視上灑狗血的劇本所影響,以劇情而言,我感覺無法深刻就從劇情上打動我。

真的是靠金大腕跟李大腕的戲劇功力,才讓我有了些感觸。

(或許是表演工作昉當初的劇讓我感動太深也有關係)

發表迴響

(必)

(必)